Die Bezeichnung kombiniert zwei sprachliche Hinweise: "Hiru" ist baskisch für "drei", "3 Racimos" heißt auf Spanisch "drei Traubenbunde". Solche Namen deuten oft auf eine selektive Lese oder eine besondere Handlese‑Auswahl hin — etwa eine limitierte Selektion pro Rebstock oder Clusterauswahl. Bei der Interpretation hilft es, auf Presseinfos des Weinguts oder auf Etikettangaben zu achten, da Bezeichnungen unterschiedliche Konzepte beschreiben können.